Actas do Terceiro Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas: Universidade de Coimbra : 18 a 22 de Junho de 1990

Autores

AIL Editora

Sinopse

As «Actas do Terceiro Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas : Universidade de Coimbra : 18 a 22 de Junho de 1990» publicadas em 1992, reúnem 57 textos das comunicações apresentadas, organizados nas secções: i) Literatura Portuguesa, ii) Literatura Brasileira e Literaturas de Expressão Portuguesa, iii) Galiza, iv) Linguística e v) História e Cultura Portuguesas.

ÍNDICE

ABERTURA 13
ANÍBAL PINTO DE CASTRO, Discurso de abertura 15

CARLOS REIS, O estatuto da heteronímia. Origens, discursos, variações 19

LITERATURA PORTUGUESA 31

MARIA DOS ANJOS BRANDÃO M. GUINCHO, Alguns textos sobre ciência médica, sexualidade e visão do mundo 33
MARIA DA CONCEIÇÃO CAMPOS, O papel da mãe na lírica galego-portuguesa 47
MARIA HELENA DE TEVES COSTA UREÑA PRIETO, Bibliografia Clássica do "Livro da Montaria" de D. João 77 OSÓRIO MATEUS, Talvez Assim 95
AIDA FERNANDA DIAS, Camões — uma memória poética 99
R. A. LAWTON, Observações sobre um "Corpus Minimum"  dos sonetos de Luís de Camões 119
J. CARLOS QUIROGA DIAZ, A descrição da amada em Camões, Gôngora e Quevedo 129
RIA LEMAIRE, Literatura oral e literatura escrita — um confronto de leitores 169
MARIA APARECIDA RIBEIRO, Máscaras dramáticas de Camões no Romantismo 191
MANUEL G. SIMÕES, Viagens e discurso literário: a narrativa de Miguel de Castanhoso e a literatura portuguesa do século XVI 211
T.F. EARLE, A estrutura narrativa dos "Comentários" de Afonso de Albuquerque 225
EUGÉNIA GONZALEZ, Um problema de tradução:a argumentação nas “Cartas Portuguesas” 237
ANGÉLICA SOARES, O sentimento da natureza na poesia de Garrett 249
FRANCISCO JOSÉ COSTA DANTAS, A mística feminina em Eça de Queiroz 265
MARIA TERESA PINTO COELHO, Eça de Queirós e Rider Haggard 273
ROGER BISMUT, “O Primo Basílio” e “Madame Bovary” 285
ANA LUÍSA LIBERATO VIEIRA VILELA, As viagens de Ramalho Ortigão: do nacionalismo à imagem do estrangeiro 303
MARIA LÚCIA DAL FARRA, Especulações em torno da reconstituição de um projecto inédito de Florbela Espanca: “Alma de Portugal” 319
ANTÓNIO ARESTA, Manuel da Silva Mendes e a poética do Taoísmo 325
ELISABETH ARRIRAT—PAYCHÈRE, Memória e tempo na obra poética de Álvaro de Campos e “Cien Años de Soledad” de G. García Márquez 331
JOANNA COURTEAU, Ecos de Mário de Sá Carneiro na poesia de Pessoa
CARLOS JORGE PEREIRA, O Caso e o Jogo de um Régio que (não) era deste reino 362
MARIA FILIPA PALMA DOS REIS, Uma Aventura Inquietante. José Rodrigues Migueis e o ofício de escrever 381
MARIA LUÍSA M. J. TEIXEIRA COELHO, A simbologia da Terra e da Água em “A Selva” de Ferreira de Castro 391
FERNANDO VENÂNCIO, A oralidade da ficção: Cardoso Pires, Saramago, Olga Gonçalves, Mário de Carvalho 397
GÉRARD et PIERREITE CHALENDAR, Qu'est-ce que la Beauté ? 411
CATHERINE DUMAS, A Crónica: contribuição para a definição de um género a partir de textos de Irene Lisboa, Maria Ondina Braga e Luísa Dacosta 421
MARIA HELENA RIBEIRO DA CUNHA, Revisitação de Irene Lisboa 441
RAINER HESS,As narrativos exemplares de Cervantes e de “Sophia” 447
CARMEN CHAVES McLENDON, Colors, Threads and a reading of “Notícia da Cidade Silvestre 455

LITERATURA BRASILEIRA E  LITERATURAS DE EXPRESSÃO PORTUGUESA

FRANCISCO SALINAS PORTUGAL, Aproximação aos paratextos na literatura angolana: os prólogos de autor 463
HELENA PARENTE CUNHA, A poesia afro-brasileira de Jorge de Lima 479
JOHN MORRIS PARKER, Coesão, coerência e técnica narrativa em Oswaldo França Júnior 493
LAURA SCALAMBRIN, A presença do Diabo em “Grande Sertão: Veredas” 503
LESLIE THOMAS DALE, A linguagem realista do texto “Frei Simão” de Machado de Assis: uma história de auto-duplicação 521
MOEMA PARENTE AUGEL, A visão da herança colonial na literatura negra brasileira contemporânea 531
PAVLA LIOMILOVÁ, Encarnações literárias de Clarice Lispector 557
PEDRO MANUEL A. F. CALHEIROS, O estilo ébrio e poupado de Machado de Assis 563
SANDRA BAGNO, Almachio Diniz e o Futurismo Italiano 593
SÍLVIA MENESES-LEROY, A Cabala do Sertão em “Grande Sertão: Veredas” 601
SÍLVIO CASTRO, O canto XXXIII do “Paraíso”, a poética da revelação e a “Máquina do Mundo” de Carlos Drummond de Andrade 617
TELÉNIA HILL, Osman Lins: uma reflexão sobre literatura e poder 641

GALIZA

AURORA MARCO LÓPEZ, O conto popular galego: transmissom e recriaçorn 649
MARIA ELVIRA SOUTO, O destino trágico de Rafael 665
ANTONIO GIL HERNÁNDEZ, A literatura portuguesa a ler na Galiza 677

LINGUÍSTICA
 
BARBARA SCHÄFER, La description de l'article dans les anciennes grammaires portugaises 717
KARL-HERMANN KORNER, Sobre Abraão Méldola e a sua "Nova Grammatica Portugueza de 1785 733
MARIA DO CARMO HENRÍQUEZ, Línguas, territórios e dialectologia 743
M. CELESTE AUGUSTO, Nomes do Arco da Velha — expressões de tempo e fenômenos atmosféricos em cuja designação entre a palavra "velha" 755
MARIA EUGÊNIA MALHEIROS-POULET, O caráter argumentativo das expressões de intensidade posto em evidência pelos morfemas de reforço 769
M. FÁTIMA VIEGAS FIGUEIREDO BRAUER, Apresentação de um projecto de investigação sobre o português falado por emigrantes da 2ª geração em Hamburgo 787
WOLF DIETRICH, Problemas do estudo funcional da formação de palavras em português. O exemplo dos sufixos -ada e -aria 807

HISTÓRIA E CULTURA PORTUGUESAS

JOSÉ ARIEL CASTRO, Afonso de Portugal, 11º Grão-Mestre da Ordem do Hospital de São João de Jerusalém, e o século XII português 819
JANINA Z. KLAWE, Cristóvão Colombo, o falso e o verdadeiro 859
MANUEL LUCIANO DA SILVA, As verdadeiras Antilhas: Terra Nova, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Edward, no Canadá 869
JULIETA TEIXEIRA M. O. LO GRECO, Os Humanistas e os "Selvagens" (os discursos de Jean Léry, Hans Staden e André Thévet) 881
GRAÇA SILVA DIAS, O Síndroma de Job 903

ENCERRAMENTO

GLADSTONE CHAVES DE MELO, Em defesa da língua-comum do espaço luso-brasileiro 913

Relatório e Conclusões 925

DOCUMENTOS DA A.I.L.

Actas da Assembleia Geral 931
Estatutos da A.I.L. 939
Regulamento Interno 943
Lista de participantes no Terceiro Congresso 953

CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE LUSITANISTAS, 3, Coimbra - Actas do Terceiro Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas : Universidade de Coimbra : 18 a 22 de Junho de 1990. Coimbra : Associação Internacional de Lusitanistas, 1992. 963 p.

Capa para Actas do Terceiro Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas: Universidade de Coimbra : 18 a 22 de Junho de 1990